{"id":1442,"date":"2025-10-30T10:06:39","date_gmt":"2025-10-30T09:06:39","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.jardindigital.com\/www.betatec.lu?page_id=1442"},"modified":"2025-10-31T09:11:09","modified_gmt":"2025-10-31T08:11:09","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.betatec.lu\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]1. Parteien und Gegenstand<\/strong><\/p>\n

BETATEC Ing\u00e9nieurs-conseils S\u00e0rl (nachfolgend \u201eBETATEC\u201d oder \u201eVerantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung\u201d)<\/p>\n

Centre Alswee
\n3, ZAE am Clemensbongert
\nL-9158 Heiderscheid<\/p>\n

Tel.: +352 26877596<\/p>\n

E-Mail: info@betatec.lu<\/p>\n

BETATEC erstellt die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung, deren Zweck es ist, die Nutzer der unter der folgenden Adresse gehosteten Website: www.betatec.lu (im Folgenden \u201eWebsite\u201c) auf transparente Weise dar\u00fcber zu informieren, wie personenbezogene Daten von BETATEC erhoben und verarbeitet werden.<\/p>\n

Le terme \u00ab\u00a0utilisateur\u00a0\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 tout utilisateur, soit toute personne physique ou morale, qui visite ou interagit d\u2019une quelconque mani\u00e8re avec le Site.<\/p>\n

In dieser Eigenschaft legt BETATEC alle technischen, rechtlichen und organisatorischen Mittel und Zwecke der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer fest. Zu diesem Zweck verpflichtet sich BETATEC, alle erforderlichen Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, um eine Verarbeitung der personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df dem Gesetz vom 30. Juli 2018 \u00fcber den Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden \u201edas Gesetz\u201d) und der Europ\u00e4ischen Verordnung vom 26. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden \u201edie Verordnung\u201d)<\/p>\n

BETATEC steht es frei, jede nat\u00fcrliche oder juristische Person auszuw\u00e4hlen, die personenbezogene Daten der Nutzer auf seine Anfrage und in seinem Auftrag verarbeitet (im Folgenden \u201eAuftragsverarbeiter\u201c). In diesem Fall verpflichtet sich BETATEC, einen Auftragsverarbeiter auszuw\u00e4hlen, der ausreichende Garantien hinsichtlich der technischen und organisatorischen Sicherheitsma\u00dfnahmen f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten im Hinblick auf das Gesetz und die Verordnung bietet.<\/p>\n

2. Verarbeitung personenbezogener Daten<\/strong><\/p>\n

Die Nutzung der Website durch die Nutzer kann zur \u00dcbermittlung personenbezogener Daten f\u00fchren. Die Verarbeitung dieser Daten durch BETATEC in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung oder durch Dienstleister, die im Namen und im Auftrag von BETATEC handeln, erfolgt in \u00dcbereinstimmung mit dem Gesetz und den Vorschriften.<\/p>\n

Personenbezogene Daten werden von BETATEC gem\u00e4\u00df den unten genannten Zwecken \u00fcber folgende Wege verarbeitet:<\/p>\n

Kontaktformular und andere<\/p>\n

3. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/strong><\/p>\n

Gem\u00e4\u00df Artikel 13 der Verordnung werden dem Nutzer die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten mitgeteilt. Diese sind wie folgt:<\/p>\n

    \n
  1. Sicherstellung der Ausf\u00fchrung der auf der Website und in der Nutzungslizenz angebotenen und vereinbarten Dienstleistungen;<\/li>\n
  2. Kontrolle der Ausf\u00fchrung der angebotenen Dienstleistungen;<\/li>\n
  3. Durchf\u00fchrung von Marketing- und Werbeaktivit\u00e4ten nach vorheriger Zustimmung des Nutzers und bis zum Widerruf dieser Zustimmung, z. B. Versand von Werbeangeboten zu Produkten und Dienstleistungen des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen;<\/li>\n
  4. Beantwortung von Fragen des Nutzers;<\/li>\n
  5. Erstellung von Statistiken zur Verbesserung der Website, der angebotenen Dienstleistungen und der internen Betriebsorganisation;<\/li>\n
  6. Verbesserung der Qualit\u00e4t der Website und der vom Verantwortlichen angebotenen Produkte und\/oder Dienstleistungen;<\/li>\n
  7. Bessere Identifizierung der Interessen des Nutzers.<\/li>\n<\/ol>\n

    4. Personenbezogene Daten, die verarbeitet werden k\u00f6nnen<\/strong><\/p>\n

    Der Nutzer erkl\u00e4rt sich beim Besuch und bei der Nutzung der Website damit einverstanden, dass BETATEC gem\u00e4\u00df den in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung beschriebenen Modalit\u00e4ten und Grunds\u00e4tzen folgende personenbezogene Daten erhebt und verarbeitet:<\/p>\n

      \n
    1. Die Informationen, die Nutzer zu vertraglichen Zwecken und zur ordnungsgem\u00e4\u00dfen Erf\u00fcllung der gegenseitigen Verpflichtungen angeben, d. h. Name, Vorname, Adresse usw.; und ganz allgemein alle Informationen, die der Nutzer freiwillig angibt;<\/li>\n
    2. Die Informationen, die Nutzer durch Ausf\u00fcllen von Formularen oder durch Kontaktaufnahme per Telefon, E-Mail oder auf andere Weise angeben, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der Nutzer.<\/li>\n
    3. Bei jedem Besuch der Website durch einen Nutzer werden automatisch folgende Informationen erfasst: a. IP-Adresse, Browsertyp und -modell, Zeitzone, Betriebssystem; b. alle Informationen zu den Seiten, die der Nutzer auf der Website aufgerufen hat, insbesondere die URL und die Verweildauer.<\/li>\n
    4. Die Nutzungsbedingungen f\u00fcr die Programme, f\u00fcr die BETATEC dem Nutzer eine Lizenz gew\u00e4hrt hat…<\/li>\n<\/ol>\n

      5. Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rung<\/strong><\/p>\n

      Durch den Zugriff auf die Website und deren Nutzung erkl\u00e4rt der Nutzer, dass er die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zur Kenntnis genommen hat und dieser frei, spezifisch, informiert und eindeutig zustimmt. Diese Zustimmung bezieht sich auf den Inhalt der vorliegenden Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n

      Die Zustimmung wird durch die aktive Handlung des Nutzers erteilt, indem er das K\u00e4stchen mit dem Hyperlink zur Datenschutzerkl\u00e4rung anklickt. Diese Zustimmung ist eine unverzichtbare Voraussetzung, um bestimmte Vorg\u00e4nge auf der Website durchzuf\u00fchren oder um dem Nutzer zu erm\u00f6glichen, ein Vertragsverh\u00e4ltnis mit BETATEC einzugehen. Jeder Vertrag zwischen BETATEC und einem Nutzer \u00fcber die auf der Website angebotenen Dienstleistungen und Waren unterliegt der Zustimmung des Nutzers zur Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n

      Der Nutzer erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche seine personenbezogenen Daten, die er auf der Website oder im Rahmen der von BETATEC angebotenen Dienstleistungen \u00fcbermittelt, gem\u00e4\u00df den in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung enthaltenen Modalit\u00e4ten und Grunds\u00e4tzen f\u00fcr die oben genannten Zwecke verarbeitet und erhebt.<\/p>\n

      Der Nutzer hat das Recht, seine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verarbeitung auf der Grundlage der zuvor erteilten Einwilligung.<\/p>\n

      6. Aufbewahrungsdauer der personenbezogenen Daten der Nutzer<\/strong><\/p>\n

      Gem\u00e4\u00df Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung und des Gesetzes speichert der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten nur so lange, wie es zur Erf\u00fcllung der Zwecke, f\u00fcr die sie verarbeitet werden, erforderlich ist.<\/p>\n

      Diese Dauer betr\u00e4gt in jedem Fall weniger als: 3 Jahre<\/p>\n

      7. Empf\u00e4nger der Daten und Weitergabe an Dritte<\/strong><\/p>\n

      Personenbezogene Daten k\u00f6nnen an Beauftragte, Mitarbeiter, Subunternehmer oder Lieferanten von BETATEC weitergegeben werden, die angemessene Datensicherheitsgarantien bieten und mit BETATEC im Rahmen der Vermarktung von Produkten oder der Erbringung von Dienstleistungen zusammenarbeiten. Sie unterstehen der direkten Aufsicht von BETATEC und sind insbesondere f\u00fcr die Erhebung, Verarbeitung oder Weitergabe dieser Daten verantwortlich.<\/p>\n

      In jedem Fall halten sich die Empf\u00e4nger der Daten und diejenigen, an die diese Daten weitergegeben wurden, an den Inhalt dieser Datenschutzerkl\u00e4rung. BETATEC gew\u00e4hrleistet, dass sie diese Daten ausschlie\u00dflich f\u00fcr die vorgesehenen Zwecke diskret und sicher verarbeiten.<\/p>\n

      F\u00fcr den Fall, dass die Daten zu Direktmarketing- oder Akquisitionszwecken an Dritte weitergegeben werden, wird der Nutzer zuvor dar\u00fcber informiert, damit er seine Zustimmung zur Verwendung dieser personenbezogenen Daten geben kann.<\/p>\n

      8. Data Protection Officer (DPO)<\/strong><\/p>\n

      Die folgende Person wird zum Datenschutzbeauftragten oder Data Protection Officer (im Folgenden \u201eDPO\u201c) ernannt: Germain Koeune<\/p>\n

      Die Aufgabe des DPO besteht darin, die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Umsetzung der nationalen und supranationalen Bestimmungen zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten sicherzustellen.<\/p>\n

      Der DSB kann wie folgt kontaktiert werden:<\/p>\n

      Per E-Mail: info@betatec.lu<\/p>\n

      9. Rechte der Nutzer<\/strong><\/p>\n

      Der Nutzer kann seine Rechte jederzeit aus\u00fcben, indem er eine E-Mail an folgende Adresse sendet: info@betatec.lu oder einen Brief per Post unter Beif\u00fcgung einer Kopie seines Personalausweises an folgende Adresse: 3 am Clemensbongert \/ L-9158 Heiderscheid<\/p>\n

      1. Zugriffsrecht<\/u><\/p>\n

      Gem\u00e4\u00df Artikel 15 der Verordnung garantiert BETATEC dem Nutzer das Recht auf Zugang zu seinen personenbezogenen Daten. Der Nutzer hat das Recht, Zugang zu diesen personenbezogenen Daten sowie zu folgenden Informationen zu erhalten:<\/p>\n